Действующая власть оказывает давление на Молдавскую православную церковь! Так считает независимый кандидат в президенты Виктория Фуртунэ. По ее словам, невозможно представить себе, чтобы в каком-то европейском государстве людям вдруг сообщили, что их религия неверна и ее необходимо изменить. И что такое решение будет принято на правительственном уровне, и что люди молча это примут.
Виктория Фуртунэ считает, что только в нашей стране «депутаты, которые участвуют в парадах ЛГБТ, являются самыми ярыми сторонниками закрытия церквей и пытаются оказать давление на Православную Церковь в Молдове».
ВИКТОРИЯ ФУРТУНЭ Независимый кандидат в президенты
Это абсурд, организованный безмозглыми людьми, и это возможно только в Молдове. Сотни граждан нашей страны ходят в церковь и в радости, и в горе. В каждом селе человек видит в священнике источник надежды. Только в нашей стране политики стали экспертами в религии. И это те политики, которые не могут похвастаться успехами ни в одном из возглавляемых ими министерств, и вдруг стали экспертами в религии. И эти люди хотят оказать давление на Православную Церковь в Молдове».
Este un absurd organizat de niște descreierați, posibil doar în Moldova. Sute de cetățeni ai țării noastre merg la biserică și la bucurii și la necazuri. În fiecare sat omul vede în preot o sursă de speranță. Doar la noi în țară, politicienii au devenit experți în religie. Și aceștia sunt politicienii care nu se pot lăuda cu succese în niciun minister pe care l-au condus, dar au devenit experți în religie. Și acești oameni vor să exercite presiuni asupra Bisericii Ortodoxe din Moldova.”
Фуртунэ добавила, что, победив на президентских выборах, намерена выступить в защиту традиционных православных ценностей.
ВИКТОРИЯ ФУРТУНЭ Независимый кандидат в президенты
Обещаю использовать право президента наложить вето на любой закон, который бы не соответствовал православным ценностям. Обещаю запретить ЛГБТ-пропаганду по примеру Грузии. Обещаю, что семья и работа вновь станут священными понятиями в Республике Молдова. Я обещаю, что весь свой президентский мандат я не стану инициировать или провоцировать военный конфликт, потому что я верующая и люблю свой народ.
Promit să utilizez dreptul președintelui la veto pentru fiecare lege care nu răspunde valorilor ortodoxe. Promit să interzic propaganda LGBT, după exemplul Georgiei. Promit ca familia și munca să devină din nou concepte sacre în Republica Moldova. Promit ca atât timp cât voi fi președinte să nu inițiez și să nu provoc un conflict militar, pentru că sunt credincioasă și îmi iubesc poporul.
Виктория Фуртунэ опровергла слухи о своей пророссийской приверженности. Она утверждает, что является кандидатом от Молдовы, поддерживающим православные ценности своего народа.
ВИКТОРИЯ ФУРТУНЭ Независимый кандидат в президенты
Я часто слышу, что я пророссийской направленности. Хочу вам сказать, что за спиной моих оппонентов стоят серьезные люди и организации. Это Румыния, ЕС, Российская Федерация, США, это иностранные разведки и военные советники. За моей спиной ничего подобного нет. Я молдаванка, за мной моя земля, мой народ и моя вера, и они, в отличие от иностранных советников, никогда меня не покинут.
Foarte des aud că eu sunt persoană pro-rusă. Eu vreau să vă spun că în spatele oponenților mei stau oameni și organizații serioase.
Este România, UE, F. Rusă, SUA, sunt serviciile de informații străine și consilieri militari. În spatele meu nu există nimic din toate astea. Eu sunt o moldoveancă, în spatele meu este pământul meu, oamenii mei și credința mea, și acestea, spre deosebire de consilierii străini nu mă vor părăsi niciodată.
Фуртунэ говорит, что она не является сторонником интеграции в Евросоюз, но при этом не выступает против Европы. Она готова вести диалог с любым европейским государством, если это принесет пользу Молдове. Отвечая на вопрос журналистов о российском контингенте в Левобережье, Фуртунэ сказала, что военнослужащие РФ в составе миротворческого корпуса помогают в поддержании мира в регионе. При этом кандидат подчеркнула свою уверенность в том, что Молдова должна сохранять свой нейтральный статус.
ВИКТОРИЯ ФУРТУНЭ Независимый кандидат в президенты
Я считаю, что Республика Молдова является независимой, нейтральной и суверенной страной, пока мы не вошли в военный блок.
Consider că republica Moldova este o țară independentă, neutră și suverană, atâta timp cât nu facem parte dintr-un bloc militar.
Представители правящей партии пока никак не прокомментировали заявления Виктории Фуртунэ.
Напомним, выборы главы государства и республиканский конституционный референдум пройдут в Молдове 20 октября. В бюллетенях для голосования на президентских выборах будут 11 кандидатов: Александр Стояногло от Партии социалистов; Майя Санду от Партии «Действие и солидарность»; Ренато Усатый от политформирования «Наша партия»; Василий Тарлев от Партии «Будущее Молдовы»; Ион Кику от Партии развития и консолидации Молдовы; Октавиан Цыку от Избирательного блока «Вместе»; независимые кандидаты Виктория Фуртунэ, Тудор Ульяновский, Наталья Морарь, Ирина Влах, Андрей Нэстасе.
