«Флуераш», «Оризонт», «Букурия» — знаменитые ансамбли, с которыми в разные периоды своей творческой деятельности выступала легенда молдавской музыки Нина Круликовски. 24 сентября певица отметила свой 73-ий день рождения в окружении родных, друзей и коллег. В этот праздничный вечер она рассказала, что прекрасно себя чувствует, и голос ее звучит так же уверенно, как раньше.
НИНА КРУЛИКОВСКИ, певица, народная артистка Молдовы:
Гордости для меня не существует — я верующий человек, я знаю, что это большой грех. Но душа моя радуется. Хотя многие меня не знают из молодежи, потому что я пропала на 27 лет: 15 лет в жила Румынии, 12 — здесь, в течение которых не выступаю, и жаль, ведь голос мой до сих пор звучит.
NINA CRULICOVSCHI, artist al poporului:
Mândria pentru mine nu există. Eu sunt un om credincios, ştiu că asta e un mare păcat. Dar mă bucur cu sufletul. Deşi foarte multă lume nu mă cunoaşte dintre tineret, pentru că am dispărut pe 27 de ani din ţară, de fapt: 15 în România, 12 aici care nu mai fac nimic şi păcat sigur că, vocea încă mai sună.
Нина Круликовски дала и несколько советов начинающим талантам, мечтающим стать такими же как она звёздами мирового масштаба.
НИНА КРУЛИКОВСКИ, певица, народная артистка Молдовы:
Нужно пройти серьезную музыкальную школу. Я окончила музыковедение, фортепиано, читала «живые», книги, которые пахнут печатной краской. Читайте книги! А в остальном желаю следовать человечности, без человечности ты не настоящий артист на сцене. Я убеждена в этом. Вот что я им желаю.
NINA CRULICOVSCHI, artist al poporului:
Să facă şcoală serioasă muzicală, eu am terminat muzicologia, pianul, şi să citească cărţi care miroasă. Cărţile, şi în restul, omenia, fără omenie nu eşti artist adevărat în scenă. Sunt convinsă de lucrul ăsta. Asta le doresc.
Нина Круликовски родилась 24 сентября 1951 года в Курганской области России. Родители Нины когда-то жили по соседству в молдавских селах Теленештского района, но познакомились уже в Сибири, куда депортировали их семьи. Отец вернулся с Ниной в Молдову в 1958 году, они поселились в Кишиневе. Тогда ей было 7 лет. Нина выучила румынский язык, и в 1972 году окончила музыкальное училище им.
Штефана Няги в Кишиневе. Выступала вокалисткой в ансамбле народной музыки «Мэрцишор», затем солировала в оркестрах «Флуераш» и «Лэутарий».
Позднее Нина уже пела в популярных в Молдове и за рубежом эстрадных коллективах «Оризонт», «Букурия» и «Контемпоранул»…
С тех времен она знакома со знаменитым на весь мир Николаем Ботгросом. Об этом рассказал нашему каналу сам музыкант, также пришедший поздравить артистку в день ее рождения.
НИКОЛАЕ БОТГРОС, музыкант, народный артист Молдавской ССР:
Нина Круликовски — это та артистка, которая может передать необъятную гамму чувств — и боль, и радость. Когда она плачет, всё равно улыбается… Потому что ее улыбка, ее душа – это песня. Песня – которая никогда не умрет, потому что она в наших душах. Хотим мы того или нет, с песней мы рождаемся и с песней мы уходим.
Участвуя в различных коллективах Нина Круликовски успешно строила и свою сольную карьеру. В 1981 году она заняла 3-е место на фестивале «Крымские Зори» в Ялте. В 1989 году стала солисткой Национальной филармонии. На Национальном радио Нина записала множество песен. Пришел большой успех. Певица стала гастролировать и за рубежом. С ансамблем «Норок» она побывала в Тунисе и США.
Об этом и многом другим напомнил гостям праздника в биографический фильм, созданный специально ко дню рождения певицы
В этот день в ее честь звучало много тёплых слов.
АНДРЕЙ ПОРУБИН, актёр, народный артист Молдовы:
Желаю ей побольше надежности, здоровья, конечно, и побольше уверенности в своих силах, ей еще есть что сказать, и я не понимаю, почему она так ушла, она решила, что ей надо уйти на пенсию. Я думаю, что в 70 лет и сколько бы ей ни было, пусть и 73, жизнь только начинается и у нее достаточно сил, чтобы еще многое нам передать.
Нина Круликовски для нас легенда. Я знаю все ее песни, знаю ее биографию — что она делала, как она это делала… Она действительно необыкновенная женщина и она из того поколения, которое раньше собирало нас на площади Великого национального собрания, поэтому я пришла сегодня сюда с большой любовью и уважением.
Авторами песен, исполненных Ниной Круликовски, были такие известные поэты и композиторы как Григоре Виеру, Думитру Матковски, Анатол Чокану, Петру Теодорович и Ион Алдя-Теодорович, Михай Тодерашку. Некоторое время она выступала дуэтом с Николаем Сулак. В свой праздник, спустя много лет «молчания», певица не оставила собравшихся гостей без полюбившихся всем песен.
На празднике артистки присутствовала и популярная группа «Аккорд», исполнившая одну из своих знаменитых песен, которая имеет к Нине Круликовски непосредственное отношение. Солисты рады были поздравить певицу лично в этот день. (перекрыть выступлением группы, видео от Корины у Цоя)
ГРУППА AKORD — Мне кажется это такое знаменательное событие — 73 года. Ей сегодня исполняется … — 37! -Да, 37! Ты прав. Поздравляем ее от всей души. Она великая артистка. Она, по сути, живая легенда, вот как мы можем сказать. А самое главное, что нам повезло, потому что нам удалось прикоснуться к ее творению, «Hora dorului» на самом деле ведет начало от Нины Круликовски.
— Mi se pare un eveniment atât de mare la 73 de ani, împliniţi astăzi… — 37! — 37! Corect zici. O felicităm din suflet. E o mare artistă. Este, de fapt, o legendă vie, asta trebuie să spunem. Şi cel mai important lucru este că noi suntem norocoşi pentru că am reuşit să ne atingem de creaţia doamnei, şi «Hora dorului», de fapt, este cu rădăcini de la dna Crulicovschi.
В списке достижений Нины Круликовски – победа на многочисленных национальных, всесоюзных и международных конкурсах. В 1993 году ей было присвоено звание Заслуженного деятеля искусств Республики Молдова. Позже она была удостоена почетных званий «Мастер искусств Республики Молдова» и «Народный артист».
